Nous vous invitons à prendre part à un voyage culinaire avec lequipe du restaurant la rhumerie du pirate.
une cuisine créole savoureuse avec une pointe d'originalité et un panache de parfums.
dans un cadre atypique et une ambiance chaleureuse, nous vous invitons à déguster les meilleurs...
Nos plats sont fait maison et élaborés sur place à partir de produits bruts, merci de nous signaler à la prise de commande toutes allergies ou problèmes de santé liés à votre alimentation

アクラス デュ ジュール (数量 10) Accras du jour (Qté.10)

パンノキ粉とグリーンバターから作られています A base de farine de fruit à pain et de beurre verte

9.00€

パンノキ粉とグリーンバターから作られています A base de farine de fruit à pain et de beurre verte

海老天ぷら(5個) Tempura de crevettes (Qté.5)

11.00€

陸ガニの剥製 Crabe de terre farci

野菜の胡椒を添えたフルール・ド・セル Fleur de sel au piment végétal

18.00€

野菜の胡椒を添えたフルール・ド・セル Fleur de sel au piment végétal

ラビオリ デ ランビス Raviole de lambis

アキオーテ、パルメザン チーズ エマルション、クレオール ハーブ、ピーマン Pointe de roucou, émulsion de parmesan, herbes créoles et piment doux

18.00€

アキオーテ、パルメザン チーズ エマルション、クレオール ハーブ、ピーマン Pointe de roucou, émulsion de parmesan, herbes créoles et piment doux

マグロのタルタル Tartare de thon

エキゾチックなコンフィ添え Aux confits exotiques

15.00€

エキゾチックなコンフィ添え Aux confits exotiques

ロブスターテール 1/2個 1/2 Queue de langouste

ケイジャンスパイスのグラティネート Gratinée aux épices cajun

18.00€

ケイジャンスパイスのグラティネート Gratinée aux épices cajun

カルパッチョ デ シャトル Carpaccio de chatrou

ベジタリアンチリピクルス、ゼブアフェビネグレットソース Pickles de piment végétarien, vinaigrette au zeb a fé

15.00€

ベジタリアンチリピクルス、ゼブアフェビネグレットソース Pickles de piment végétarien, vinaigrette au zeb a fé

ラムすね肉のコンフィ タマリンドジュース添え Souris d'agneau confite au jus de tamarin

25.00€

プライムリブのグリル Côte de bœuf grillé

38.00€

巨大ミックスグリル串 Brochette géante mix grill

鶏肉、豚肉、子羊肉 Volaille, porc, agneau

28.00€

鶏肉、豚肉、子羊肉 Volaille, porc, agneau

グリルしたロブスター - 100gr Langouste grillée - 100gr

11.00€

ロブスターのカネロニ Cannellonis langouste

ワッスーのビスク、パルメザンチーズの削りくず(季節による) Bisque de ouassous, copeaux de parmesan (selon saison)

30.00€

ワッスーのビスク、パルメザンチーズの削りくず(季節による) Bisque de ouassous, copeaux de parmesan (selon saison)

カネロニ デ ランビ Cannellonis de lambi

ワッスーのビスク、パルメザンチーズの削りくず(季節による) Bisque de ouassous, copeaux de parmesan (selon saison)

28.00€

ワッスーのビスク、パルメザンチーズの削りくず(季節による) Bisque de ouassous, copeaux de parmesan (selon saison)

シャトル・フリカッセ Fricassée de chatrou

24.00€

ワッスー・フリカッセ Fricassée de ouassous

24.00€

巨大海老串焼き Brochette géante de Gambas grillés

31.00€

ショート - フィッシュドラフト Court - brouillon de poisson

ロッカーの返却に合わせて Selon le retour des casiers

24.00€

ロッカーの返却に合わせて Selon le retour des casiers

焼き魚 Poisson grillé

ロッカーの返却に合わせて Selon le retour des casiers

23.00€

ロッカーの返却に合わせて Selon le retour des casiers

マグロステーキ Steak de thon

ロッカーの返却に合わせて Selon le retour des casiers

25.00€

ロッカーの返却に合わせて Selon le retour des casiers

マグロのタルタル Tartare de thon

エキゾチックなコンフィ添え Aux confits exotiques

24.00€

エキゾチックなコンフィ添え Aux confits exotiques

クラシック あなたの選択 (2) Les classiques Au choix (2)

小豆ご飯、白ご飯、生野菜盛り合わせ、野菜グラタン or ムースリーヌ Riz haricots rouges, Riz blanc, Crudités variées, Gratin ou Mousseline de légumes

小豆ご飯、白ご飯、生野菜盛り合わせ、野菜グラタン or ムースリーヌ Riz haricots rouges, Riz blanc, Crudités variées, Gratin ou Mousseline de légumes

美食家たち Les Gourmands

ポテトフライ、スイートポテトフライ、カントリールートトリロジー、野菜の煮込み Frites de pommes de terre, Frites de patates douces, Trilogie de racines pays, Légumes braisés

3.50€

ポテトフライ、スイートポテトフライ、カントリールートトリロジー、野菜の煮込み Frites de pommes de terre, Frites de patates douces, Trilogie de racines pays, Légumes braisés

ポセイドン Le Poseidon

ロブスター肉のピーマン炒め、エビの尻尾、ガーリック、ファインハーブチーズ、タルタルソース Chair de langouste poêlé au piment doux, queues de crevettes, fromage ail et fines herbes, sauce tartare

25.00€

ロブスター肉のピーマン炒め、エビの尻尾、ガーリック、ファインハーブチーズ、タルタルソース Chair de langouste poêlé au piment doux, queues de crevettes, fromage ail et fines herbes, sauce tartare

ル・ジャック・スパロウ Le Jack Sparow

100%ビーフ、クリスピーベーコン、ナチュラルコーラルソースまたはオールドラム、チェダーチーズ 100% viande de bœuf, croustillant de lard, sauce corail nature ou au rhum vieux, fromage cheddar

19.00€

100%ビーフ、クリスピーベーコン、ナチュラルコーラルソースまたはオールドラム、チェダーチーズ 100% viande de bœuf, croustillant de lard, sauce corail nature ou au rhum vieux, fromage cheddar

マグナムグレーズドハートフォンダンショコラ Fondant au chocolat cœur glacé au magnum

お好みのミニマグナム香水のハートを添えたフォンダンショコラ
- クラシックバニラアイスクリーム
- ユーフォリアレモンアイスクリーム、ラズベリーシャーベット、ホワイトチョコレートコーティング
- アーモンドバニラアイスクリームにアーモンドチョコレートをコーティング
Fondant au chocolat au coeur gamie d' un mini magnum parfum aux choixc
- Classic glace vanille
- Euphoria glace citron cœur sorbet framboise enrobage chocolat blanc
- Amande glace vanille enrobage chocolat amande

12.00€

お好みのミニマグナム香水のハートを添えたフォンダンショコラ
- クラシックバニラアイスクリーム
- ユーフォリアレモンアイスクリーム、ラズベリーシャーベット、ホワイトチョコレートコーティング
- アーモンドバニラアイスクリームにアーモンドチョコレートをコーティング
Fondant au chocolat au coeur gamie d' un mini magnum parfum aux choixc
- Classic glace vanille
- Euphoria glace citron cœur sorbet framboise enrobage chocolat blanc
- Amande glace vanille enrobage chocolat amande

ココナッツフラン Flan au coco

バジルとライムのキャラメル Caramel basilic et citron vert

8.00€

バジルとライムのキャラメル Caramel basilic et citron vert

自家製アイスクリーム Glace artisanale

ボール La boule

4.00€

ボール La boule

新鮮な季節のフルーツ Fruits frais de saison

7.00€

グルメラム - 5cl Rhum gourmand - 5cl

3歳 3 ans d'âge

16.00€

3歳 3 ans d'âge

シェフと彼のチームが、地域の象徴的な果物をベースにしたテーマだまし絵のデザートを提供します Le chef et son équipe vous proposent des desserts thématiques en trompe l'œil sur les fruits emblématiques de nos régions

Le Ti レモン有料(季節による) Le Ti citron Pays (selon saison)

おばあちゃんたちがよく使っていた
ココナッツダックワーズのビスケットに地元のレモンを使用し、ホイップガナッシュ、レモンの皮のインサート、バジルの爽やかさをすべて添えました。
Souvent utilisé par nos grands-mères
Nous avons travaillé le citron local avec une ganache montée, un insert zeste de citron jaune, la fraicheur du basilic le tout sur un biscuit dacquoise au coco

14.00€

おばあちゃんたちがよく使っていた
ココナッツダックワーズのビスケットに地元のレモンを使用し、ホイップガナッシュ、レモンの皮のインサート、バジルの爽やかさをすべて添えました。
Souvent utilisé par nos grands-mères
Nous avons travaillé le citron local avec une ganache montée, un insert zeste de citron jaune, la fraicheur du basilic le tout sur un biscuit dacquoise au coco

黄色いカコカボス(季節による) La Cabosse Kako Jaune (selon saison)

バステールで栽培された、上質で芳香のあるこのカカオは、私たちの農作物に再び登場しています。
このココアを65%の強力なホイップガナッシュ、シナモン風味のサクサクしたインサート、そしてオールチョコレートのビスケットと混ぜ合わせました。
Cultivé sur la Basse-Terre, ce cacao aux notes fines et aromatiques refait surface dans nos cultures
Nous avons travaillé ce cacao avec une ganache montée corsé à 65%, un insert croustillant parfumé à la cannelle et un biscuit tout chocolat

14.00€

バステールで栽培された、上質で芳香のあるこのカカオは、私たちの農作物に再び登場しています。
このココアを65%の強力なホイップガナッシュ、シナモン風味のサクサクしたインサート、そしてオールチョコレートのビスケットと混ぜ合わせました。
Cultivé sur la Basse-Terre, ce cacao aux notes fines et aromatiques refait surface dans nos cultures
Nous avons travaillé ce cacao avec une ganache montée corsé à 65%, un insert croustillant parfumé à la cannelle et un biscuit tout chocolat

マンゴータイン(季節により異なります) La Mangue Tine (selon saison)

肉厚でとても甘いマンゴーの品種
このマンゴーにバニラとオールドラム酒を加え、マンゴー果肉から作ったガナッシュ、マンゴー四川山椒のコンポートを合わせました。
Variété de mangue, charnue et bien sucrée
Nous avons travaillé cette mangue avec une pointe de vanille et de rhum vieux, une ganache à base de pulpe de mangue, une compotée mangue poivre du Sichuan

14.00€

肉厚でとても甘いマンゴーの品種
このマンゴーにバニラとオールドラム酒を加え、マンゴー果肉から作ったガナッシュ、マンゴー四川山椒のコンポートを合わせました。
Variété de mangue, charnue et bien sucrée
Nous avons travaillé cette mangue avec une pointe de vanille et de rhum vieux, une ganache à base de pulpe de mangue, une compotée mangue poivre du Sichuan

マラクジャ・アップル(季節による) La Pomme Maracudja (selon saison)

パッション フルーツまたはマラクジャ アップル、フレッシュさとミントの香りを組み合わせ、アーモンド ビスケット仕上げのクリーミーで香り高いマラクジャ ガナッシュでコーティング Fruit de la passion ou pomme maracudja, associé avec la fraicheur et les notes de la menthe, le tout enrobé d'une ganache maracudja onctueuse et parfumée finition biscuit aux amandes

14.00€

パッション フルーツまたはマラクジャ アップル、フレッシュさとミントの香りを組み合わせ、アーモンド ビスケット仕上げのクリーミーで香り高いマラクジャ ガナッシュでコーティング Fruit de la passion ou pomme maracudja, associé avec la fraicheur et les notes de la menthe, le tout enrobé d'une ganache maracudja onctueuse et parfumée finition biscuit aux amandes

12歳未満 Moins de 12ans

12.00€

家禽の切り身 Filet de volaille

または Ou

魚の切り身 Filet de poisson

フライドポテト Frites

または Ou

Riz

アイスクリーム Crème glacée

的場岬 - 1.5L Capes, Matouba - 1,5L

Plate

4.00€

Plate

ケープ - 1.25L Capes - 1,25L

炭酸入り Gazeuse

5.00€

炭酸入り Gazeuse

サンペレグリノ - 1.25L San Pellegrino - 1,25L

炭酸入り Gazeuse

6.00€

炭酸入り Gazeuse

ペリエ - 25cl Perrier - 25cl

コカ、レギュラー、オランジーナ Coca, Ordinaire, Orangina

3.00€

コカ、レギュラー、オランジーナ Coca, Ordinaire, Orangina

アイスティー - 33cl Thé glacé - 33cl

3.00€

シトラス シュウェップス - 25cl Scheweppes agrumes - 25cl

3.50€

自家製アイスティー - 25cl Thé glacé maison - 25cl

6.00€

フルーツジュース - 25cl Jus de fruits - 25cl

4.50€

フレッシュフルーツジュース - 25cl Jus de fruits frais - 25cl

季節に合わせた香水 Parfum selon saison

7.00€

季節に合わせた香水 Parfum selon saison

ハイネケン ビール、グワダ、レクウズ (地元産) - 33cl Bière Heineken, Gwada, Lekouz (fabrication locale) - 33cl

4.00€

デスペラドス ビール - 33cl Bière Desperados - 33cl

5.00€

オールドラム - 5cl Rhum vieux - 5cl

de 6.50€

à 60.00€

コニャック - 5cl Cognac - 5cl

7.00€

フルーツポンチ - 5cl Punch arrangé aux fruits - 5cl

自家製 Fait maison

7.00€

自家製 Fait maison

古いパンチ - 5cl Punch vieux - 5cl

7.00€

Tiパンチ - 5cl Ti punch - 5cl

de 5.00€

à 7.00€

パンチココ - 12cl Punch coco - 12cl

自家製 Fait maison

8.00€

自家製 Fait maison

マティーニ ルージュ ブラン - 12cl Martini rouge blanc - 12cl

7.00€

ポート - 12cl Porto - 12cl

7.00€

J&B - 6cl J&B - 6cl

8.00€

ジャックダニエル - 6cl Jack Daniel's - 6cl

9.00€

チバ - 6cl Chiva - 6cl

10.00€

島々の愛撫 - 25cl Caresse des iles - 25cl

トロピカルフルーツジュース(ノンアルコール) Jus de fruits tropicaux (sans alcool)

8.00€

トロピカルフルーツジュース(ノンアルコール) Jus de fruits tropicaux (sans alcool)

ヴァージンモヒート - 25cl Virgin mojito - 25cl

9.00€

ヴァージン ピニャコラーダ - 25cl Virgin pina colada - 25cl

9.00€

プランター - 25cl Planteur - 25cl

10.00€

クラシックモヒート - 25cl Mojito classique - 25cl

あるいは情熱、あるいはスグリの国 Ou passion ou Groseille Pays

10.00€

あるいは情熱、あるいはスグリの国 Ou passion ou Groseille Pays

ピニャコラーダ - 25cl Pina colada - 25cl

12.00€

ブラックパール - 25cl Black Pearl - 25cl

レチシャーベット、オールドラム酒、アマレット、ジンジャーシロップ Sorbet letchi, rhum vieux, amaretto, sirop gingembre

12.00€

レチシャーベット、オールドラム酒、アマレット、ジンジャーシロップ Sorbet letchi, rhum vieux, amaretto, sirop gingembre

パイレーツパラダイス - 25cl Pirate Paradise - 25cl

マンゴーとパッションフルーツのアンバーラムシャーベット、スパイスの香り Sorbet de mangue et passion rhum ambré, pointe d'épices

12.00€

マンゴーとパッションフルーツのアンバーラムシャーベット、スパイスの香り Sorbet de mangue et passion rhum ambré, pointe d'épices

12cl

75cl

コート デュ ローヌ サン エスプリ Cote du Rhône St-Esprit

29.00€

シャトー・バーモント Château Vermont

センセーション ボルドー Sensation Bordeaux

6.00€

27.00€

センセーション ボルドー Sensation Bordeaux

小さな打撃 Le p'tit coup

IGP コトー・ド・ペイリアック IGP Coteaux de Peyriac

26.00€

IGP コトー・ド・ペイリアック IGP Coteaux de Peyriac

12cl

75cl

シャルドネ レ ザンファン テリブル Chardonnay les enfants terribles

29.00€

2つの海の間のシャトー・バーモント Chateau Vermont entre 2 mers

27.00€

魅力 Le charmes

IGP コート・ド・ガスコーニュ IGP Cote de Gascogne

6.00€

26.00€

IGP コート・ド・ガスコーニュ IGP Cote de Gascogne

12cl

75cl

シャトー・バーモント Château Vermont

ロゼ感覚のボルドー Rosé sensation Bordeaux

27.00€

ロゼ感覚のボルドー Rosé sensation Bordeaux

プレステージの可愛い女の子たち Les jolies filles Prestiges

IGPM 地中海 IGPM Méditerranée

29.00€

IGPM 地中海 IGPM Méditerranée

トライデント Le Trident

IGP ペイ・ドック IGP Pays d'Oc

6.00

26.00

IGP ペイ・ドック IGP Pays d'Oc

メルシエ ブリュット - 75cl Mercier brut - 75cl

60.00€

ヴォルロー ブリュット - 75cl Vollereaux brut - 75cl

65.00€

モエ ブリュット アンペリアル - 75cl Moet brut impérial - 75cl

80.00€

ドゥーツ ブリュット - 75cl Deutz brut - 75cl

85.00€

ルイナール ブリュット - 75cl Ruinart brut - 75cl

120.00€

グルメコーヒーまたは紅茶 Café ou thé gourmand

11.00€

エスプレッソまたはカフェイン抜き Café expresso ou décaféiné

3.00€

お茶または煎じ薬 Thé ou infusion

3.00€